Od mongolštiny k češtině
Středisko Migrace pořádá od poloviny dubna kurz českého jazyka pro cizince, jejichž rodným jazykem je mongolština. Kurz je bezplatný a probíhá jednou týdně v Knihovně města Mladá Boleslav. Kurz navštěvuje deset až patnáct studentů.
Velikou výhodou pro návštěvníky kurzu je, že paní lektorka sama pochází z Mongolska, takže zná všechna úskalí spojená s osvojováním si českého jazyka. „S paní Vaněčkovou jako tlumočnicí spolupracujeme již řadu let,“ doplňuje Michaela Bošková, sociální pracovnice Střediska Migrace. Protože zná obě společnosti, českou i mongolskou, je pro nás cenným sociokulturním mediátorem. Další velkou výhodou je, že kurz je zaměřen pouze na jednu jazykovou skupinu. „Většina našich studentů má již předchozí zkušenost z nějakého kurzu, ale protože byly smíšené, nevyhovovaly jim. Nedařilo se jim totiž držet tempo s rusky mluvícími, jejichž jazyk je češtině více podobný,“ vysvětluje Michaela.
Témata kurzu vybíráme tak, aby byla pro studenty užitečná i v praxi a flexibilně je přizpůsobujeme jejich požadavkům. „Nedávno jsme například trénovali telefonické objednání k lékaři,“ dodává Michaela. Společně s rodiči přicházejí často i jejich děti. „Používáme proto při výuce i dětské říkanky a písničky, které pak mohou společně doma procvičovat,“ vypráví Michaela. Kurz v Mladé Boleslavi běží dle našeho názoru úspěšně. I ohlasy od studentů máme pozitivní a doufáme, že to tak bude i nadále.
„Většinu našich studentů čeká zkouška znalosti českého jazyka, která je jednou z podmínek pro získání trvalého pobytu v ČR. Největší odměnou však pro ně jistě bude zlepšení znalosti češtiny a větší sebejistota v jejich vystupování mimo mongolskou komunitu,“ končí své vyprávění Michaela.
Kurz je spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí.
